UNE PETITE PAUSE

IMGP0311

Des fois une pause s’impose pour plusieurs raisons. Et le moment est venu pour moi d’en profiter. Ca ne sera pas long mais juste le temps nécessaire pour me ressourcer. Je vous dis à bientot et je vous laisse en compagnie d’Omar El Khayyam, un grand poête, philosophe, mathématicien et astronome perse.
La popularité de Khayyam en Occident est surtout due à ses Robbayat, quatrains parfois désabusés o il chante la vie, les femmes, le vin. Cela lui valut d’ailleurs quelques problèmes avec des dignitaires religieux car le vin n’est pas la boisson privilégiée par le Coran! La première traduction est due à Edward Fitzgerald en 1850. Une des difficultés de Fitzgerald fut de distinguer le vrai du faux, car plus de 1000 poèmes sont attribués à Khayyam. Fitzgerald en retint 170, et sa traduction est aussi considérée comme un des chefs d’oeuvre de la littérature anglo-saxonne. Voici quelques extrais des quatrains de Khayyam :

Chagrin et désespoir
En ce monde, contente-toi d’avoir peu d’amis.
Ne cherche pas à rendre durable
La sympathie que tu peux éprouver pour quelqu’un.
Avant de prendre la main d’un homme,
Demande-toi si elle ne te frappera pas, un jour.
Tu peux sonder la nuit qui nous entoure.
Tu peux foncer sur cette nuit… Tu n’en sortiras pas.
Adam et Eve, qu’il a d être atroce, votre premier baiser,
Puisque vous nous avez créés désespérés !
 

Lucidité et scepticisme
Contente-toi de savoir que tout est mystère :
La création du monde et la tienne,
La destinée du monde et la tienne.
Souris à ces mystères comme à un danger que tu mépriserais.
Ne crois pas que tu sauras quelque chose
Quand tu auras franchi la porte de la Mort.
Paix à l’homme dans le noir silence de l’Au-Delà !

31 commentaires pour UNE PETITE PAUSE

  1. N鯵56
    6 avril 2009
    Répondre

    A très vite, bon ressourçage !!

  2. Isabelle Khadidj
    6 avril 2009
    Répondre

    Bonne pause et a trés bientot encore plus inspirée InchAllah

  3. Yolande
    6 avril 2009
    Répondre

    à très bientot alors :)prends bien soin de toibisous

  4. Gracianne
    6 avril 2009
    Répondre

    J’aimerais un jour entendre ces poemes recites en langue originale – pour encore plus de mystere et de musicalite.Merci Paprikas, et a bientot.

  5. Papilles et Pupille
    6 avril 2009
    Répondre

    Je ne te laisse que rarement de messages mais je te lis toujours. Prends soin de toi. On t’attendra.

  6. palaisdeslys
    6 avril 2009
    Répondre

    Dis donc ces poèmes sont très forts…j’espère que cette pause te fera le plus grand bien. A très vite!

  7. mamy2yumi
    6 avril 2009
    Répondre

    ces mots sont emplis de mélancolie chère Paprika…On vous attendra le temps qu’il faudra, le plus important étant que cette pause vous soit la plus bénéfique possible.bon couragemamy

  8. mayacook
    6 avril 2009
    Répondre

    Bon repos…

  9. kiki chris
    6 avril 2009
    Répondre

    à bientot ! [email protected]+

  10. Fidji
    6 avril 2009
    Répondre

    Prends bien soin de toi biz

  11. maloud
    6 avril 2009
    Répondre

    Deux poèmes très lucides.Je t’embrasse, Nadia. À bientôt!

  12. Grand Chef
    6 avril 2009
    Répondre

    Je te comprends! Bises! Profite!

  13. Celeste
    6 avril 2009
    Répondre

    Bon repos et à bientôt

  14. sylvie
    6 avril 2009
    Répondre

    je ne connaissais pas ce poète, c’est superbe…

  15. Marie
    6 avril 2009
    Répondre

    oh! non! reviens!!!!!tu crois que tu vas t’en tirer avec un joli poeme?rien du tout!

  16. fois on a besoin d'괲e un peu 駯iste et de prendre soin de soi
    6 avril 2009
    Répondre

    parfois on a besoin d’être un peu égoiste et de prendre soin de soi, de prendre du recul ..pour soi en premier et pour les autres..parce que si « je « vais bien « les autres » en auront tout le bénéfice aussi …prends le temps qu’il te faut en espérant que cela t’apportera les réponses que tu cherches ….. et les deux textes sont superbes mais tristes aussi … à bientôt

  17. bergeou
    6 avril 2009
    Répondre

    A très bientot !

  18. Rosa
    8 avril 2009
    Répondre

    Bonne pause! Reviens-nous en pleine forme et pleine d’idées!Bises,Rosa

  19. des moments difficiles ...Moi aussi ... La maladie et la mort proche (a moins d'un miracle) d'un parent que j'accompagne....Mais
    8 avril 2009
    Répondre

    Paprika !J’ai beaucoup de tristesse pou toi lorsque je lis ces poemes! j’imagine que tu passes par des moments difficiles …Moi aussi … La maladie et la mort proche (a moins d’un miracle) d’un parent que j’accompagne….Mais ma foi en Dieu renouvele mes forces et m’accompagne de sa paix…IL SE REVELE A CELUI QUI LE CHERCHE ! et Il est mon precieux Tresor… 🙂 Certains sourirons en lisant ce commentaire ou se moqueront mais quelle merveilleuse experience et merveilleux soutient que de savoir que je ne suis jamais seule dans les moments les plus sombres …je te souhaite bon courage…..

  20. Marie Cuisine
    8 avril 2009
    Répondre

    Il y a plusieurs raisons valable de faire une pause avec son blog : certaines sont salutaires et nécessaires, pour prendre soin de soi et prendre un peu de recul.Bon courage dans ces moments… reviens nous vite et avec un beau sourire. Bises, Marie

  21. M鬡nie
    8 avril 2009
    Répondre

    Repose toi bien, à bientot !

  22. Soso
    8 avril 2009
    Répondre

    le début de ta phrase me rassure un peu  » ce ne sera pas long  » , alors reviens-nous vite avec ton beau sourire et tes superbes recettes …gros bisous ma belle :-)ps : merci pour les poèmes , ravie de les découvrir .

  23. s dans le Perigord noir avec mon Gilbert..je vois que toi aussi tu fais une pausse tu as bien raison profite bien et prend soin
    9 avril 2009
    Répondre

    je pense que tu vas bien je suis de retour mais pas pour longtemps je repars dans le Perigord noir avec mon Gilbert..je vois que toi aussi tu fais une pausse tu as bien raison profite bien et prend soin de toi.calin de Michelotte

  24. valentin10
    9 avril 2009
    Répondre

    Sympa cet article, j’aime bien ce blog 🙂 ! Continuez comme ça surtout !Voici un de mes blogs ou sites principaux : valentin10.blogspot.comVous êtes tous les bienvenus quand vous le voulez 😉

  25. tager toutes ces bonnes recettes 硠donne faim et l'on a envie d'y retourner plus souvent pour ne pas en louper une miette de p
    9 avril 2009
    Répondre

    Merci beaucoup pour nous faire partager toutes ces bonnes recettes ça donne faim et l’on a envie d’y retourner plus souvent pour ne pas en louper une miette de plus.

  26. Apolina
    10 avril 2009
    Répondre

    J’adore Omar Khayyam (comme on dit en Inde) – nous apprenions ses poèmes à l’école…

  27. gn饠par la fatigue g鮩rale et ambiante.J'esp貥 que ta pause te sera b鮩fique. Profites-en pour prendre soin de tes pro
    11 avril 2009
    Répondre

    Repose-toi bien Paprikas… Je pense que tu n’es pas épargnée par la fatigue générale et ambiante.J’espère que ta pause te sera bénéfique. Profites-en pour prendre soin de tes proches, je sais que tu n’y manqueras pas. :)A très bientôt.

  28. provence
    13 avril 2009
    Répondre

    Bon repos et à bientôt.

  29. Marie
    23 avril 2009
    Répondre

    et apres on parle de moi…

  30. chantal33
    4 mai 2009
    Répondre

    Profite bien de ta pause, je t’envoie plein d’ondes positives ;-))Bisous… et au plaisir de te lire de nouveau!

  31. chantal33
    4 mai 2009
    Répondre

    Tsss… une erreur dans ma bloglines m’a fait croire que tu repartais en pause…mais cette fois tu es bien parmi nous de nouveau ;-))

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.